文章 空格 标点符号 中英文单词及名词排版技巧

文章的排版很重要,一份好的排版的文章也是对读者的一份尊重,统一中文文案、排版的相关用法,养成一个良好的排版习惯,增强网站视觉体验。

文章 空格 标点符号 中英文单词及名词排版技巧 教程 第1张

一、空格

1、中英文之间需要增加空格

正确:在 LeanCloud 上,数据存储是围绕 AVObject 进行的。

错误:在LeanCloud上,数据存储是围绕AVObject进行的。

小结:在中英文排版时,如果英文在中文之前,在英文前后都须要加空格。如英文在排版的首位后面是中文即在英文后面加空格,如在最末尾即在英文前面加空格。

 

2、中文与数字之间需要增加空格

正确:今天出去买菜花了 5000 元。

错误:今天出去买菜花了 5000元。

小结:在中文与数字排版时,如果数字在中文之前,在数字前后都须要加空格。如数字在排版的首位后面是中文即在数字后面加空格,如在最末尾即在数字前面加空格。

 

3、数字与单位之间无需增加空格

正确:我家的光纤入户宽带有 10Gbps,SSD 一共有 10TB。

错误:我家的光纤入户宽带有 10 Gbps,SSD 一共有 20 TB。

小结:在数字和单位排版时,如果分开了,会感觉这个单位没法用量来衡量,这时可以把数字和单位都当做是英文不需要空格。

 

4、度/百分比与数字之间不需要增加空格:

正确:今天是 233° 的高温。

错误:今天是 233 ° 的高温。

小结:跟数字和单位排版时一样,度/百分比与数字如果分开了,会感觉数字的存在感并不强烈不能直观的表达度或者百分比,所以它们之间不需要空格。

 

5、全角标点与其他字符之间不加空格

正确:刚刚买了一部 iPhone,好开心!

错误:刚刚买了一部 iPhone ,好开心!

小结:标点符号与任何字符之前都不需要加空格,直接跟在字符后面即可。

 

6、链接之间增加空格

用法:访问我们网站的最新动态,请 点击这里 进行订阅!

对比用法:访问我们网站的最新动态,请点击这里进行订阅!

小结:以上用法带有争议,即:无论是否遵循下述规则,从语法的角度来讲都是正确的。

 

二、标点符号

不重复使用标点符号

正确:德国队竟然战胜了巴西队!

错误:德国队竟然战胜了巴西队!!!!!!!!

小结:不要在正式的文案中重复使用标点符号,这样很起来很不正式,可以用在平时聊天或者一些表达自己感情的评论上面。

 

三、全角符号和半角符号

不明白什么是全角符号和半角符号?请参考 中文全角符号

1、使用全角中文标点

正确:嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说「喵」了哎!

错误:嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我说 "喵" 了哎!

小结:标点符号使用全角,半角会让你的文字看起来很拥挤,文字空间才美观。

 

2、数字使用半角字符

正确:这件蛋糕只卖 1000 元。

错误:这件蛋糕只卖 1000 元。

小结:数字如果使用全角字符,数字间的空间会很大,不方便阅读数据,所以最好用半角字符。

 

3、遇到完整的英文整句、特殊名词,其內容使用半角标点

正确:乔布斯那句话是怎么说的?「Stay hungry, stay foolish.」

错误:乔布斯那句话是怎么说的?「Stay hungry,stay foolish。」

小结:在英文整句和特殊名词中使用标点符号最好用半角,这样看起来比较协调一些,可当做英文字符看待。

 

四、名词

1、专有名词使用正确的大小写

正确:使用 GitHub 登录

错误:使用 github 登录、使用 GITHUB 登录、使用 gitHub 登录

小结:专用名词要遵循官方名词的正确大小写,不要随意改变。

注意:当网页中需要配合整体视觉风格而出现全部大写/小写的情形,HTML 中请使用标准的大小写规范进行书写。

 

2、不要使用不地道的缩写

正确:我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5,至少理解一种框架(如 Backbone.js、AngularJS、React 等)的前端开发者。

错误:我们需要一位熟悉 Js、h5,至少理解一种框架(如 backbone、angular、RJS 等)的 FED。

小结跟专有名词一样,要按照正确的官方缩写,不然无法确认此缩写是什么意思,可能会理解成其他意思的缩写。